刚果民主共和国（DRC）的猴痘
| 第 4 级 - 避免所有旅行 |
| 第 3 级 - 避免非必要的旅行 |
| 第 2 级 - 加强预防措施 |
| 第 1 级 - 采取常规预防措施 |
要点
刚果民主共和国26个省份中有22个省份（包括城市地区）爆发了猴痘疫情（见地图）。
在这次疫情期间发生了人际传播，包括通过性接触、家庭接触和在医疗机构内传播。
建议有某些风险因素的人接种猴痘疫苗。
旅客应：
避免与病人密切接触，包括有皮肤病变或生殖器病变的人。
避免接触病人使用的受污染材料（如衣服、床上用品或医疗机构中使用的材料）或与受感染动物接触的材料。
避免接触死的或活的野生动物，例如小型哺乳动物，包括啮齿动物（大鼠、松鼠）和非人类灵长类动物（猴子、猿）。
避免食用或制备野味（丛林肉）或使用来自中非和西非流行国家的野生动物产品（面霜、乳液、粉末）。
如果您出现新的、不明原因的皮疹（身体任何部位的皮损），伴或不伴发烧和寒战，请立即就医，并避免与他人接触。
如果您在出现症状前一个月去过刚果民主共和国，请告诉您的医生。
如果您生病并可能感染猴痘，请在家中和旅行期间采取隔离和感染控制措施。
什么是猴痘？
猴痘是一种由猴痘病毒感染引起的疾病。猴痘在中非和西非森林附近流行。
人们通常通过接触受感染动物或人类（活的或死的）的皮肤病变或体液（包括呼吸道飞沫）或接触被病毒污染的材料而感染猴痘病毒。传播也通过与感染者的亲密接触（包括性行为）发生。
症状通常包括发烧 （≥38°C）、皮疹、头痛、肌肉酸痛和淋巴结肿大。发热并非总是存在。病变通常同时发展，并在身体的任何特定部位一起发展。猴痘是一种潜在的致命疾病。
有疫苗可用于猴痘。
谁有风险？
任何与猴痘患者密切接触的人都可能感染猴痘，应采取措施保护自己，尤其是接种疫苗。目前，数据表明，在 2022 年开始的猴痘疫情中，男同性恋、双性恋和其他男男性行为者占病例的大多数。
计划参加可能使他们与猴痘患者密切皮肤接触的聚会的旅行者感染的风险更高。
猴痘患者的照护者应避免与有皮疹的人进行密切的皮肤接触，在提供护理时定期洗手并使用适当的个人防护装备（口罩、手套）。不要共用餐具或杯子，也不要处理猴痘患者的床上用品、毛巾或衣服。护理人员应考虑接种猴痘疫苗。
兽医和野生动物专业人员等旅行者如果与受感染的动物一起工作，包括在已知野生动物被感染的地区，如中非和西非，可能会面临风险。
旅行者可以做些什么来避免感染猴痘？
猴痘通常通过密切、持续的身体接触传播，在 2022 年开始的疫情期间，最常见的是性接触。
旅行者可以通过采取以下步骤来保护自己免受感染。
如果您有资格接种猴痘疫苗，请在旅行前接种两剂疫苗。使用猴痘疫苗定位器找出您可以在哪里接种疫苗。
避免与出现猴痘样皮疹的人进行密切的皮肤接触。
不要触摸猴痘患者的皮疹或结痂。
不要亲吻、拥抱、拥抱或与猴痘患者发生性关系。
避免接触猴痘患者使用过的物品和材料。
不要与猴痘患者共用餐具或杯子。
请勿处理或触摸猴痘患者的床上用品、毛巾、衣服、恋物癖装备或性玩具。
经常用肥皂和水洗手，或使用含酒精的免洗手消毒液，尤其是在进食或触摸脸部之前以及使用浴室后。
如果您出现猴痘症状或与猴痘患者有过接触，该怎么办？
如果您出现猴痘症状或与猴痘患者有过密切接触，请咨询您的医疗保健提供者，了解检测和治疗事宜。建议接触过猴痘的人和接触过猴痘风险较高的人接种疫苗。
如果您患有猴痘，请勿旅行
在家中或其他地方隔离，直到症状消失且皮疹愈合;这意味着所有的结痂都脱落了，并形成了一层新鲜的皮肤。
如果您患有猴痘并且必须旅行：
确保您没有发烧或呼吸道症状，例如喉咙痛、鼻塞或咳嗽。
遮住皮疹并戴上贴合良好的口罩。
采取其他措施防止传播给他人。
其他旅行注意事项
如果您在国际目的地期间的猴痘检测呈阳性，则可能需要遵守当地的公共卫生法律和法规。这些可能包括隔离要求和在您不再被认为具有传染性之前不允许旅行。
如果您与猴痘患者有过接触并出国旅行，则可能需要遵守当地的公共卫生法律和法规。这些可能包括隔离要求，以及在您不再有患猴痘的风险之前不允许旅行。
如果您有猴痘症状，您可能需要隔离并接受猴痘检测。
