一、留学概况及动态政策
(一)国家概况
波斯尼亚和黑塞哥维那(简称波黑),位于巴尔干半岛中西部,是一个拥有丰富历史文化和自然景观的国家。其首都萨拉热窝,曾因“萨拉热窝事件”闻名于世,如今是一座融合了奥斯曼、奥匈帝国和南斯拉夫多种文化风格的城市。波黑的官方语言为波斯尼亚语、塞尔维亚语和克罗地亚语,不过在很多高校,英语授课的专业也日益增多,为国际学生提供了便利。
(二)教育体系概况
波黑的教育体系分为学前教育、初等教育、中等教育和高等教育四个阶段。高等教育机构主要包括大学和高等专业学院,其中大学又分为综合大学和专业大学。波黑的高等教育遵循博洛尼亚进程,学历学位在欧洲乃至全球都得到广泛认可。本科课程通常为3 - 4年,硕士课程为1 - 2年,博士课程为3 - 5年。
(三)留学优势
- 性价比高:与欧洲其他国家相比,波黑的留学成本较低。学费方面,本科每年的学费大约在3000 - 6000欧元之间,硕士每年的学费在4000 - 7000欧元左右。生活费也相对低廉,每月的生活费大概在300 - 500欧元,包括住宿、饮食、交通等费用。
- 文化多元:波黑独特的地理位置和历史背景,造就了其多元的文化氛围。在这里,学生可以接触到不同的文化、语言和风俗习惯,拓宽自己的国际视野,培养跨文化交流能力。
- 学历认可:波黑的高等教育机构遵循博洛尼亚进程,其颁发的学历学位在欧洲及全球范围内都得到广泛认可,为学生未来的就业和进一步深造提供了保障。
- 自然环境优美:波黑拥有壮丽的山脉、清澈的河流和湖泊,自然景观十分优美。学生在课余时间可以尽情享受大自然的美景,进行徒步旅行、滑雪等户外活动。
(四)动态政策
- 签证政策:近年来,波黑为了吸引更多的国际学生,不断优化签证政策。对于来自中国等国家的学生,只要获得波黑高校的录取通知书,就可以申请学生签证。签证的办理流程也逐渐简化,审批时间有所缩短。此外,波黑还允许国际学生在学习期间进行兼职工作,每周兼职时间不超过20小时,假期可以全职工作。
- 奖学金政策:波黑政府和一些高校为国际学生提供了多种奖学金项目。这些奖学金主要包括学费减免、生活费补贴等。例如,波黑政府设立的“国际学生奖学金”,为优秀的国际学生提供全额或部分学费减免。一些高校也会根据学生的学术成绩和综合素质,为其提供奖学金。
- 就业政策:毕业后,国际学生可以在波黑寻找工作机会。如果获得工作签证,就可以在波黑合法工作。波黑政府鼓励企业雇佣国际学生,为他们提供一定的税收优惠。此外,波黑与欧盟国家有着密切的联系,国际学生在波黑毕业后,也有机会前往欧盟国家发展。
二、申请资料及资质要求
(一)本科申请资料及资质要求
1. 基本资料
- 申请表:填写波黑高校提供的入学申请表,确保信息准确无误。
- 学历证明:提供高中毕业证书的公证件及翻译件。如果是在读学生,需要提供在读证明。
- 成绩单:提供高中三年的成绩单公证件及翻译件,成绩单上需要有学校的公章。
- 语言成绩证明:如果申请的是英语授课专业,需要提供托福、雅思等英语语言成绩证明。一般来说,托福成绩不低于80分,雅思成绩不低于6.0分。如果申请的是当地语言授课专业,需要提供相应的语言水平证明,如波黑语水平考试证书。
- 护照复印件:提供护照的首页及签证页复印件。
- 照片:提供近期的免冠证件照片,尺寸一般为3.5cm×4.5cm。
- 个人陈述:撰写一篇个人陈述,介绍自己的学习经历、兴趣爱好、职业规划等,阐述为什么选择申请该高校和专业。
- 推荐信:提供1 - 2封推荐信,推荐人可以是高中老师或学校领导,推荐信需要有推荐人的签名和联系方式。
2. 特殊要求
- 入学考试:部分高校和专业可能要求学生参加入学考试,考试内容一般包括专业知识和语言能力测试。例如,申请医学专业的学生,可能需要参加生物学、化学等科目的考试。
- 作品集:申请艺术、设计等专业的学生,需要提供作品集,展示自己的艺术才华和创作能力。
(二)硕士申请资料及资质要求
1. 基本资料
- 申请表:填写波黑高校的硕士入学申请表。
- 学历证明:提供本科毕业证书和学位证书的公证件及翻译件。如果是在读学生,需要提供在读证明。
- 成绩单:提供本科四年的成绩单公证件及翻译件,成绩单上需要有学校的公章。
- 语言成绩证明:申请英语授课专业的学生,托福成绩一般不低于90分,雅思成绩不低于6.5分;申请当地语言授课专业的学生,需要提供相应的语言水平证明。
- 护照复印件:提供护照的首页及签证页复印件。
- 照片:提供近期的免冠证件照片。
- 个人陈述:撰写个人陈述,重点介绍自己的学术背景、研究兴趣、职业目标等,说明为什么选择该硕士专业。
- 推荐信:提供2 - 3封推荐信,推荐人可以是本科导师或工作单位领导,推荐信需要详细介绍学生的学术能力、工作表现等。
- 研究计划:部分专业可能要求学生提交研究计划,阐述自己在硕士阶段的研究方向和研究方法。
2. 特殊要求
- 工作经验:一些专业,如MBA等,可能要求学生具有一定的工作经验,一般为2 - 3年。
- 面试:部分高校可能会对申请硕士专业的学生进行面试,面试内容主要包括专业知识、语言能力、个人素质等方面。
(三)博士申请资料及资质要求
1. 基本资料
- 申请表:填写波黑高校的博士入学申请表。
- 学历证明:提供硕士毕业证书和学位证书的公证件及翻译件。
- 成绩单:提供硕士阶段的成绩单公证件及翻译件。
- 语言成绩证明:申请英语授课专业的学生,托福成绩一般不低于100分,雅思成绩不低于7.0分;申请当地语言授课专业的学生,需要提供相应的语言水平证明。
- 护照复印件:提供护照的首页及签证页复印件。
- 照片:提供近期的免冠证件照片。
- 个人陈述:撰写个人陈述,详细介绍自己的学术背景、研究成果、研究兴趣和职业规划等。
- 推荐信:提供3 - 4封推荐信,推荐人一般为知名学者或专家,推荐信需要对学生的学术能力和研究潜力进行高度评价。
- 研究计划书:提交详细的研究计划书,包括研究问题、研究目的、研究方法、预期成果等内容。
2. 特殊要求
- 学术成果:申请博士专业的学生,一般需要具有一定的学术成果,如发表的学术论文、参与的科研项目等。
- 面试:几乎所有的博士申请都需要进行面试,面试通常由导师和相关领域的专家组成的面试小组进行,主要考察学生的学术能力、研究潜力和综合素质。
三、申请时间节点及注意事项
(一)本科申请时间节点
1. 秋季入学
- 1 - 3月:了解波黑各高校的招生信息,确定自己要申请的高校和专业。准备申请资料,包括学历证明、成绩单、语言成绩证明等。
- 4 - 5月:提交申请资料,部分高校可能需要在线申请,同时缴纳申请费用。
- 6 - 7月:等待高校的录取通知。如果申请的专业需要参加入学考试,在此期间参加考试。
- 8月:收到录取通知书后,办理学生签证。预订机票,安排住宿。
- 9月:前往波黑,办理入学手续,开始新学期的学习。
2. 春季入学
- 9 - 11月:查询高校春季招生信息,确定申请的高校和专业,准备申请资料。
- 12月 - 次年1月:提交申请资料,缴纳申请费用。
- 2 - 3月:等待录取通知,参加入学考试(如有需要)。
- 4月:办理学生签证,预订机票和安排住宿。
- 5月:前往波黑,办理入学手续,开始学习。
(二)硕士申请时间节点
1. 秋季入学
- 2 - 4月:收集波黑各高校硕士专业的招生信息,确定申请目标。准备申请资料,包括本科成绩单、学位证书、语言成绩证明、推荐信等。
- 5 - 6月:提交申请资料,部分高校可能需要进行在线申请,并缴纳申请费用。
- 7 - 8月:等待录取通知,部分专业可能会安排面试。
- 9月:收到录取通知书后,办理学生签证。做好出行准备,预订机票和住宿。
- 10月:抵达波黑,办理入学手续,开始硕士课程的学习。
2. 春季入学
- 10 - 12月:查询高校春季硕士招生信息,确定申请的专业和高校,准备申请资料。
- 次年1 - 2月:提交申请资料,缴纳申请费用。
- 3 - 4月:等待录取通知,参加面试(如有需要)。
- 5月:办理学生签证,预订机票和安排住宿。
- 6月:前往波黑,办理入学手续,开始学习。
(三)博士申请时间节点
1. 秋季入学
- 3 - 5月:联系导师,了解导师的研究方向和招生计划。准备申请资料,包括硕士成绩单、学位证书、语言成绩证明、研究计划书、推荐信等。
- 6 - 7月:提交申请资料,部分高校需要通过在线系统提交申请,并缴纳申请费用。
- 8 - 9月:等待面试通知,参加面试。
- 10月:收到录取通知书后,办理学生签证。安排出行和住宿。
- 11月:抵达波黑,办理入学手续,开始博士阶段的学习和研究。
2. 春季入学
- 11 - 次年1月:联系导师,确定申请的博士专业和导师。准备申请资料。
- 2 - 3月:提交申请资料,缴纳申请费用。
- 4 - 5月:等待面试通知,参加面试。
- 6月:办理学生签证,预订机票和安排住宿。
- 7月:前往波黑,办理入学手续,开始学习和研究。
(四)注意事项
- 提前规划:波黑的高校招生时间相对固定,学生需要提前了解各高校的招生信息和申请时间节点,合理规划自己的申请流程。建议提前1 - 2年开始准备留学申请。
- 语言准备:语言成绩是申请波黑高校的重要条件之一。如果申请英语授课专业,需要提前准备托福、雅思等考试,确保成绩达到高校的要求。如果申请当地语言授课专业,需要提前学习波黑语,参加相应的语言水平考试。
- 申请资料准备:申请资料要真实、准确、完整。在准备学历证明、成绩单等资料时,要注意进行公证和翻译,确保资料符合波黑高校的要求。个人陈述和推荐信要突出自己的优势和特点,让招生老师能够全面了解自己。
- 签证办理:办理学生签证时,要提前准备好所需的材料,如录取通知书、护照、资金证明等。按照签证申请流程,按时提交申请,避免耽误入学时间。同时,要注意签证的有效期和停留期限,确保自己在波黑的合法居留。
- 文化适应:波黑的文化与中国有很大的差异,学生在出国前要了解波黑的文化、风俗习惯和社会礼仪,做好文化适应的准备。在抵达波黑后,要积极与当地学生和居民交流,融入当地社会。
- 安全问题:虽然波黑整体安全状况较好,但学生在留学期间也要注意自身安全。要了解当地的法律法规,遵守学校的规章制度。在外出时,要注意保管好自己的财物,避免前往危险区域。
四、重点学校及申请指南
(一)萨拉热窝大学(University of Sarajevo)
1. 学校概况
萨拉热窝大学成立于1949年,是波黑最古老、规模最大的综合性大学。学校位于首都萨拉热窝,拥有多个校区,开设了本科、硕士和博士等多个层次的课程,涵盖了人文科学、社会科学、自然科学、医学、工程技术等多个领域。萨拉热窝大学在波黑乃至巴尔干地区都享有很高的声誉,其教学质量和科研水平都处于领先地位。
2. 优势专业
- 医学专业:萨拉热窝大学的医学专业历史悠久,师资力量雄厚,教学设施先进。该专业培养了大量优秀的医学人才,在波黑及周边地区的医疗领域具有很高的知名度。
- 法学专业:法学专业是萨拉热窝大学的传统优势专业之一,课程设置丰富,注重实践教学。学生毕业后可以在律师事务所、政府部门、企业等单位从事法律相关工作。
- 工程技术专业:学校的工程技术专业涵盖了土木工程、机械工程、电子工程等多个领域,与当地的企业和科研机构有着密切的合作,为学生提供了丰富的实践机会。
3. 申请指南
- 本科申请:
- 申请时间:秋季入学的申请时间一般为每年的4 - 5月,春季入学的申请时间为每年的12月 - 次年1月。
- 申请要求:具有高中毕业证书,成绩优秀;英语授课专业要求托福成绩不低于80分或雅思成绩不低于6.0分;当地语言授课专业要求具备相应的波黑语水平。
- 申请流程:在线填写申请表,上传申请资料,缴纳申请费用。部分专业需要参加入学考试。
- 硕士申请:
- 申请时间:秋季入学的申请时间为每年的5 - 6月,春季入学的申请时间为每年的1 - 2月。
- 申请要求:具有本科毕业证书和学位证书,成绩优秀;英语授课专业要求托福成绩不低于90分或雅思成绩不低于6.5分;当地语言授课专业要求具备相应的波黑语水平。部分专业需要提供研究计划书和推荐信。
- 申请流程:在线填写申请表,提交申请资料,缴纳申请费用。部分专业需要参加面试。
- 博士申请:
- 申请时间:秋季入学的申请时间为每年的6 - 7月,春季入学的申请时间为每年的2 - 3月。
- 申请要求:具有硕士毕业证书和学位证书,成绩优秀;英语授课专业要求托福成绩不低于100分或雅思成绩不低于7.0分;当地语言授课专业要求具备相应的波黑语水平。需要提供详细的研究计划书和3 - 4封推荐信。
- 申请流程:联系导师,确定研究方向;在线填写申请表,提交申请资料,缴纳申请费用;参加面试。
(二)巴尼亚卢卡大学(University of Banja Luka)
1. 学校概况
巴尼亚卢卡大学成立于1975年,位于波黑的塞族共和国巴尼亚卢卡市。学校是一所综合性大学,拥有多个学院,开设了本科、硕士和博士课程,涵盖了教育、艺术、科学、技术、医学等多个领域。巴尼亚卢卡大学注重教学与科研相结合,为学生提供了良好的学习和研究环境。
2. 优势专业
- 教育学专业:教育学专业是巴尼亚卢卡大学的优势专业之一,学校拥有一支优秀的教育师资队伍,注重培养学生的教育教学能力和创新精神。学生毕业后可以在学校、教育机构等单位从事教育教学工作。
- 艺术专业:学校的艺术专业包括音乐、美术、戏剧等多个方向,教学设施齐全,艺术氛围浓厚。学生在这里可以接受专业的艺术教育,展示自己的艺术才华。
- 工程技术专业:工程技术专业涵盖了计算机科学、电气工程、机械工程等多个领域,与当地的企业有着密切的合作,为学生提供了实习和就业机会。
3. 申请指南
- 本科申请:
- 申请时间:秋季入学的申请时间为每年的3 - 4月,春季入学的申请时间为每年的10 - 11月。
- 申请要求:具有高中毕业证书,成绩良好;英语授课专业要求托福成绩不低于75分或雅思成绩不低于5.5分;当地语言授课专业要求具备相应的语言水平。
- 申请流程:下载并填写申请表,邮寄申请资料,缴纳申请费用。部分专业需要参加入学考试。
- 硕士申请:
- 申请时间:秋季入学的申请时间为每年的4 - 5月,春季入学的申请时间为每年的11 - 12月。
- 申请要求:具有本科毕业证书和学位证书,成绩良好;英语授课专业要求托福成绩不低于85分或雅思成绩不低于6.0分;当地语言授课专业要求具备相应的语言水平。部分专业需要提供研究计划书和推荐信。
- 申请流程:在线填写申请表,上传申请资料,缴纳申请费用。部分专业需要参加面试。
- 博士申请:
- 申请时间:秋季入学的申请时间为每年的5 - 6月,春季入学的申请时间为每年的12 - 次年1月。
- 申请要求:具有硕士毕业证书和学位证书,成绩优秀;英语授课专业要求托福成绩不低于95分或雅思成绩不低于6.5分;当地语言授课专业要求具备相应的语言水平。需要提供研究计划书和3封推荐信。
- 申请流程:联系导师,确定研究方向;提交申请资料,缴纳申请费用;参加面试。
(三)莫斯塔尔大学(University of Mostar)
1. 学校概况
莫斯塔尔大学成立于1992年,位于波黑的黑塞哥维那 - 涅雷特瓦州莫斯塔尔市。学校是一所年轻而充满活力的大学,拥有多个学院,开设了本科、硕士和博士课程,涵盖了自然科学、社会科学、工程技术、医学等多个领域。莫斯塔尔大学注重国际交流与合作,与欧洲多个国家的高校建立了合作关系。
2. 优势专业
- 土木工程专业:土木工程专业是莫斯塔尔大学的优势专业之一,学校拥有先进的实验室和教学设施,注重培养学生的实践能力。学生毕业后可以在建筑公司、工程咨询公司等单位从事土木工程设计、施工和管理工作。
- 医学专业:医学专业注重临床实践教学,与当地的医院有着密切的合作。学生在学习期间可以接触到大量的临床病例,提高自己的临床技能。
- 经济学专业:经济学专业课程设置丰富,注重培养学生的经济分析和决策能力。学生毕业后可以在银行、企业、政府部门等单位从事经济相关工作。
3. 申请指南
- 本科申请:
- 申请时间:秋季入学的申请时间为每年的4 - 5月,春季入学的申请时间为每年的1 - 2月。
- 申请要求:具有高中毕业证书,成绩优秀;英语授课专业要求托福成绩不低于80分或雅思成绩不低于6.0分;当地语言授课专业要求具备相应的语言水平。
- 申请流程:在线填写申请表,上传申请资料,缴纳申请费用。部分专业需要参加入学考试。
- 硕士申请:
- 申请时间:秋季入学的申请时间为每年的5 - 6月,春季入学的申请时间为每年的2 - 3月。
- 申请要求:具有本科毕业证书和学位证书,成绩优秀;英语授课专业要求托福成绩不低于90分或雅思成绩不低于6.5分;当地语言授课专业要求具备相应的语言水平。部分专业需要提供研究计划书和推荐信。
- 申请流程:在线填写申请表,提交申请资料,缴纳申请费用。部分专业需要参加面试。
- 博士申请:
- 申请时间:秋季入学的申请时间为每年的6 - 7月,春季入学的申请时间为每年的3 - 4月。
- 申请要求:具有硕士毕业证书和学位证书,成绩优秀;英语授课专业要求托福成绩不低于100分或雅思成绩不低于7.0分;当地语言授课专业要求具备相应的语言水平。需要提供研究计划书和3 - 4封推荐信。
- 申请流程:联系导师,确定研究方向;提交申请资料,缴纳申请费用;参加面试。
五、学生签证办理流程
(一)准备材料
- 护照:护照有效期至少要超过计划在波黑停留期限的三个月以上,并且至少有两页空白签证页。
- 录取通知书:获得波黑高校的正式录取通知书,通知书上需要注明学习的专业、学制、开学时间等信息。
- 资金证明:提供足够的资金证明,证明自己有能力支付在波黑学习期间的学费和生活费。一般来说,需要提供银行存款证明,存款金额至少要覆盖第一年的学费和生活费,大约在10000 - 15000欧元左右。也可以提供父母的收入证明、资助信等,证明父母有能力资助自己的留学费用。
- 健康保险:购买在波黑期间的健康保险,保险期限要覆盖整个留学期间。保险的保额要符合波黑的要求,一般不低于30000欧元。
- 签证申请表:填写波黑驻华大使馆或领事馆提供的签证申请表,表格内容要真实、准确。
- 照片:提供近期的免冠证件照片,尺寸一般为3.5cm×4.5cm,照片要清晰、白底。
- 学历证明:提供最高学历证书的公证件及翻译件,如高中毕业证书、本科毕业证书等。
- 语言成绩证明:如果申请的是英语授课专业,提供托福、雅思等英语语言成绩证明;如果申请的是当地语言授课专业,提供相应的语言水平证明。
(二)提交申请
- 在线预约:部分波黑驻华大使馆或领事馆需要提前在线预约签证申请时间,学生可以登录其官方网站进行预约。
- 递交材料:按照预约时间,携带准备好的材料前往波黑驻华大使馆或领事馆递交申请。在递交材料时,要注意材料的顺序和完整性,确保签证官能够方便地审核。
- 缴纳费用:缴纳签证申请费用,费用金额一般为60 - 80欧元左右,具体金额以大使馆或领事馆的要求为准。可以通过现金、银行卡等方式缴纳费用。
(三)审核与面试
- 材料审核:签证官会对学生提交的材料进行审核,检查材料的真实性、完整性和准确性。如果材料有缺失或不符合要求,签证官会要求学生补充材料。
- 面试(如有需要):部分学生可能会被要求参加面试,面试的内容主要包括留学目的、学习计划、语言能力等方面。面试一般为英语或当地语言,学生要提前做好准备,确保能够流利地回答签证官的问题。
(四)领取签证
- 等待通知:签证审核时间一般为15 - 30个工作日,学生可以通过大使馆或领事馆的官方网站查询签证进度。
- 领取签证:当签证审核通过后,学生可以前往大使馆或领事馆领取签证,也可以选择邮寄的方式领取签证。领取签证时,要仔细检查签证上的信息,如姓名、护照号码、签证有效期、停留期限等,确保信息准确无误。
(五)入境与居留
- 入境:学生在抵达波黑时,要向边境检查人员出示护照、签证和录取通知书等材料,配合边境检查人员的检查。
- 办理居留许可:在入境波黑后的30天内,学生需要前往当地的移民局办理居留许可。办理居留许可时,需要提供护照、签证、录取通知书、资金证明、健康保险等材料。居留许可的有效期一般为一年,到期后可以申请延期。
六、留学后的生活与发展
(一)生活适应
- 住宿安排:波黑的高校一般会为国际学生提供宿舍,宿舍的条件和价格各不相同。学生也可以选择在校外租房,校外租房的价格相对较为灵活,可以根据自己的需求和经济状况选择合适的房源。在选择住宿时,要注意住宿的安全性、交通便利性和周边环境。
- 饮食文化:波黑的饮食文化受到奥斯曼、奥匈帝国和南斯拉夫等多种文化的影响,美食丰富多样。当地的特色美食包括 cevapi(一种烤肉肠)、 burek(一种肉馅饼)、 baklava(一种甜点)等。学生在留学期间可以品尝到各种美味的食物,同时也可以自己做饭,满足自己的口味需求。
- 交通出行:波黑的公共交通系统相对较为发达,主要包括公交车、电车和出租车等。在城市里,公交车和电车是主要的出行方式,票价较为便宜。出租车的价格相对较高,但出行更加方便快捷。学生也可以选择购买自行车,既环保又可以锻炼身体。
- 社交生活:波黑的人民热情好客,学生在留学期间可以结交很多当地的朋友和国际学生。学校也会组织各种社交活动和文化活动,如迎新晚会、文化节等,为学生提供交流和互动的平台。学生可以积极参加这些活动,拓展自己的人脉,丰富自己的留学生活。
(二)学习发展
- 课程学习:波黑的高校注重培养学生的自主学习能力和创新精神。在课程学习中,学生不仅要学习专业知识,还要参加实验、实习、课程设计等实践环节,提高自己的实践能力。学生要认真对待每一门课程,积极与老师和同学交流,及时解决学习中遇到的问题。
- 科研活动:如果学生有科研兴趣,可以积极参加学校的科研项目和学术活动。学校的导师会给予学生指导和支持,帮助学生开展科研工作。通过参加科研活动,学生可以提高自己的科研能力和学术水平,为未来的发展打下坚实的基础。
- 实习与就业:波黑的高校与当地的企业和科研机构有着密切的合作,为学生提供了丰富的实习和就业机会。学生在学习期间可以参加实习,积累工作经验,提高自己的就业竞争力。毕业后,学生可以在波黑寻找工作机会,也可以选择回国或前往其他国家发展。
(三)回国发展
- 学历认证:回国后,学生需要到教育部留学服务中心进行学历认证,认证后的学历学位在国内才会得到认可。学历认证需要提供护照、签证、录取通知书、毕业证书、学位证书等材料。
- 就业优势:拥有波黑留学经历的学生,在就业市场上具有一定的优势。他们具备跨文化交流能力、国际视野和专业知识,受到很多企业的青睐。学生可以在跨国企业、外贸公司、教育机构、科研院所等单位找到合适的工作。
- 创业机会:随着中国与波黑之间的经济文化交流不断加强,两国之间的合作领域也越来越广泛。学生可以利用自己在波黑所学的知识和积累的人脉,开展中波之间的贸易、文化交流等创业项目。
总之,波黑是一个具有很大留学潜力的国家。希望这份留学全攻略能够帮助有志于前往波黑留学的学生顺利实现自己的留学梦想,在波黑度过一段充实、难忘的留学生活。
